Actividades bilingües en Francés

Hemos arrancado el curso, con mucha fuerza y ganas. Florian, el nativo francés, que ya todos conocemos, nos ha hablado de la fiesta Nacional francesa del 14 de Julio y también de cómo celebran ellos la fiesta de todos los santos. También hemos analizado los parecidos y diferencias de las festividades de ambos países:

14 JUILLET

La fête nationale française est le 14 Juillet. C’est un jour férier.

Il fait référence au 14 Juillet 1789

• prise de la bastille
• révolution française
• fin de la monarchie absolue

Se jour là partout en France est jour de fête et on tire feux d’artifices et participent a des bals populaires (Bal des pompiers).

A Paris (capitale de la France) a lieux un défilé militaire sur les Champs-Elysées. Il est présidé par le Président de la République qui passe en revue les différentes troupes militaires.

 TOUSSAINT

 

 

Toussaint est une fête catholique.

Elle se célèbre le 1^er novembre.

Les familles se retrouvent pour fleurir les tombes des morts et prier pour leurs âmes.

Quelques dictons :

• « De Saint Michel à la Toussaint, laboure grand train » ou « à la Toussaint, sème ton grain », « à la Toussaint, manchons au bras, gants aux mains ».

• « À la Toussaint, commence l’été de la Saint-Martin» ou au contraire « à la Toussaint, le froid revient et met l’hiver en train ».

• « S’il neige à la Toussaint, l’hiver sera froid » mais « s’il fait soleil à la Toussaint, l’hiver sera précoce ». « suivant le temps de la Toussaint, l’hiver sera ou non malsain ».

• « Vent de Toussaint, terreur du marin », « le vent souffle les trois quarts de l’année comme il souffle la veille de la Toussaint ».

 

En otra ocasión, Florian nos ha contado cómo es el sistema educativo francés, las materias y los horarios… Así hemos podido compararlo con el sistema educativo español y ¿sabéis qué…? Tienen más vacaciones que nosotros.

 

 

Por último, hemos hecho una actividad con revistas y propaganda que nos ha proporcionado de su último viaje a Aviron, su tierra. Hemos tenido que buscar en ellas, las palabras de una lista y, la verdad, ha sido muy entretenido y hemos aprendido mucho.